no idea

pom.xml

@@ -119,7 +119,13 @@
             <artifactId>adventure-text-minimessage</artifactId>
             <version>4.16.0</version>
         </dependency>
-        <!-- Adventure ComponentLogger for colorful logging -->
+        <!-- Needed to actually display colors in ComponentLogger -->
+        <dependency>
+            <groupId>net.kyori</groupId>
+            <artifactId>adventure-text-serializer-ansi</artifactId>
+            <version>4.16.0</version>
+        </dependency>
+        <!-- Adventure ComponentLogger for colorful slf4j logging -->
         <dependency>
             <groupId>net.kyori</groupId>
             <artifactId>adventure-text-logger-slf4j</artifactId>

src/main/java/me/xginko/villageroptimizer/logging/ComponentLoggerProviderImpl.java

@@ -0,0 +1,23 @@
+package me.xginko.villageroptimizer.logging;
+
+import net.kyori.adventure.text.logger.slf4j.ComponentLogger;
+import net.kyori.adventure.text.logger.slf4j.ComponentLoggerProvider;
+import net.kyori.adventure.text.serializer.ansi.ANSIComponentSerializer;
+import org.jetbrains.annotations.NotNull;
+import org.slf4j.LoggerFactory;
+
+@SuppressWarnings("UnstableApiUsage")
+public final class ComponentLoggerProviderImpl implements ComponentLoggerProvider {
+    private static final ANSIComponentSerializer SERIALIZER = ANSIComponentSerializer.builder()
+            .flattener(TranslatableMapper.FLATTENER)
+            .build();
+
+    @Override
+    public @NotNull ComponentLogger logger(
+            final @NotNull LoggerHelper helper,
+            final @NotNull String name
+    ) {
+        return helper.delegating(LoggerFactory.getLogger(name), SERIALIZER::serialize);
+    }
+}
+

src/main/java/me/xginko/villageroptimizer/logging/TranslatableMapper.java

@@ -0,0 +1,44 @@
+package me.xginko.villageroptimizer.logging;
+
+import net.kyori.adventure.text.Component;
+import net.kyori.adventure.text.TranslatableComponent;
+import net.kyori.adventure.text.flattener.ComponentFlattener;
+import net.kyori.adventure.translation.GlobalTranslator;
+import net.kyori.adventure.translation.TranslationRegistry;
+import net.kyori.adventure.translation.Translator;
+import org.jetbrains.annotations.Nullable;
+
+import java.util.Locale;
+import java.util.function.BiConsumer;
+import java.util.function.Consumer;
+
+public enum TranslatableMapper implements BiConsumer<TranslatableComponent, Consumer<Component>> {
+    INSTANCE;
+
+    public static final ComponentFlattener FLATTENER = ComponentFlattener.basic().toBuilder()
+            .complexMapper(TranslatableComponent.class, TranslatableMapper.INSTANCE)
+            .build();
+
+    @Override
+    public void accept(
+            final TranslatableComponent translatableComponent,
+            final Consumer<Component> componentConsumer
+    ) {
+        for (final Translator source : GlobalTranslator.translator().sources()) {
+            if (source instanceof TranslationRegistry && ((TranslationRegistry) source).contains(translatableComponent.key())) {
+                componentConsumer.accept(GlobalTranslator.render(translatableComponent, Locale.getDefault()));
+                return;
+            }
+        }
+        final @Nullable String fallback = translatableComponent.fallback();
+        if (fallback == null) {
+            return;
+        }
+        for (final Translator source : GlobalTranslator.translator().sources()) {
+            if (source instanceof TranslationRegistry && ((TranslationRegistry) source).contains(fallback)) {
+                componentConsumer.accept(GlobalTranslator.render(Component.translatable(fallback), Locale.getDefault()));
+                return;
+            }
+        }
+    }
+}

src/main/resources/META-INF/services/me.xginko.villageroptimizer.logging.ComponentLoggerProviderImpl

@@ -0,0 +1 @@
+me.xginko.villageroptimizer.logging.ComponentLoggerProviderImpl